荷兰领导的苏里南团队将10万份文件数字化，以保存加勒比地区的犹太人历史

阿姆斯特丹（美联社）——今年4月，苏里南首都的一场大火对历史建筑造成了严重破坏，这并不是附近Neveh Shalom犹太教堂面临的唯一威胁。

当消防队员奋力拯救被联合国教科文组织列为世界遗产的历史城市中心时，犹太教堂的志愿者们正忙着扫描成千上万的档案文件，努力保存自18世纪以来成千上万的犹太人将苏里南首都称为家园的历史。

大火在到达犹太教堂之前就被控制住了，但在热带气候、昆虫和时间等其他威胁的影响下，它提醒人们，在文件柜里保存了几十年的10万份历史文件是多么脆弱，而保护工程是多么重要。

荷兰学者罗莎·德容（Rosa de Jong）监督了对出生记录、土地销售和信件进行数字化处理的工作，她曾利用这些档案作为博士研究的一部分，研究犹太难民如何逃离二战的恐怖，逃往包括南美洲小国苏里南在内的其他国家。

德容在接受美联社采访时表示：“我觉得我的工作有义务保护我的职业生涯所建立的过去。”

去年，在阿姆斯特丹大学完成学术研究后，德容认为有机会回到苏里南，保护那些对她的工作至关重要的文件。

她筹集了相机、硬盘和旅行费用的资金，回到苏里南，目的是对犹太教堂持有的数百本对开本进行高质量的扫描。

其结果是超过600gb的数据存储在多个硬盘驱动器上。其中一份将捐赠给英国国家档案馆，纳入其数字馆藏。

档案文件显示了苏里南是如何成为美洲犹太人生活的中心。殖民该地区的英国人在1639年首次移居苏里南管理烟草和甘蔗种植园时，给予了犹太人政治和宗教自治权。

当荷兰人控制了殖民地，他们继续这种做法。当犹太人被迫离开美洲其他地方时，他们经常逃到苏里南。

1942年的圣诞节前夕，100多名荷兰犹太难民逃离了大屠杀的恐怖，来到了帕拉马里博。

当时18岁的林尼·帕金·约利克（Liny Pajgin Yollick）就是其中之一。在美国大屠杀纪念馆的一个口述历史项目中，她描述了当她到达苏里南时，听到一首熟悉的歌曲时，她感到如释重负。

“我记得那是一个早晨，当我们到达时，他们为我们演奏了荷兰国歌，每个人都哭了。当我们听到这个消息时，我们非常激动，因为我们中的许多人从来没有想过我们会再次听到它，”她说。

三年后，当荷兰从纳粹德国的占领下解放出来时，为苏里南犹太人会众出版的《Teroenga》杂志以“解放”（Bevrijding）为标题刊登。Neveh Shalom的档案馆里有Teroenga的每一个版本。

德容保存项目的关键是78岁的莉莉·杜伊姆（Lilly Duijm），她负责档案馆的文件文件夹已有20多年了。

她出生于苏里南，14岁时移居荷兰，最终成为一名护士。但她在1973年回到了祖国，就在这个殖民地独立之前，她的四个孩子在帕拉马里博长大。

她比任何人都清楚这些档案有多珍贵。

“我告诉会众，只要档案还在，我就不会死。即使我活到200岁，”她泪流满面地告诉美联社。“这是在保存我们民族的历史。”