从监狱到戛纳
贾法尔·帕纳西（Jafar Panahi）从未打算成为一名政治电影制作人。这位伊朗导演说：“在我的定义中，政治电影制作人捍卫一种意识形态，好人追随它，坏人反对它。”他告诉德国之声：“在我的电影中，即使是那些行为恶劣的人，也是由制度塑造的，而不是个人选择。”
但十多年来，帕纳西几乎别无选择。由于支持反对派绿色运动的抗议活动，这位《白气球》和《圆圈》的导演在2010年被禁止拍摄电影和国际旅行20年。这并没有阻止他。
多年来，他发现了拍摄、剪辑和走私电影的新方法——从把客厅变成电影布景（《这不是电影》）到用汽车作为移动摄影棚（《出租车》，该片在2015年柏林电影节上获得金熊奖）。
上周，帕纳西重新回到了聚光灯下——不是通过偷运的录像或视频电话，而是亲自上阵。这位现年64岁的电影人20多年来首次重返戛纳电影节，展示了他的最新作品《这只是一个意外》，首映时观众起立鼓掌，激动地鼓掌8分钟。
监狱到皇宫
通往戛纳的道路绝非一帆风顺。帕纳西于2022年7月再次被捕，被关押在德黑兰臭名昭著的埃文监狱。经过近7个月的绝食抗议，他于2023年2月获释。在一场令人震惊的法律胜利中，伊朗最高法院推翻了2010年对他的原判。帕纳西在法律上是自由的，但在艺术上仍然受到他拒绝服从的体制的约束。
他告诉德国之声：“要在伊朗以官方方式拍摄电影，你必须把剧本提交给伊斯兰指导部（Islamic Guidance Ministry）审批。”“这是我不能做的事情。我又拍了一部秘密电影。了。”
那部电影《这只是一个意外》可能是帕纳西迄今为止与国家暴力和镇压最直接的对抗。这部电影是秘密拍摄的，讲述了一群前囚犯的故事，他们相信自己已经找到了折磨他们的男人，他们必须决定是否报复。这部紧张的24小时剧像一部心理惊悚片一样展开。
在风格上，《这只是一场意外》与帕纳西在官方禁令下创作的作品截然不同，他的作品更为克制，在很大程度上是自我反思的，但情节仍然是强烈的自传体。
颤栗，深深刻骨
影片以一个平庸的悲剧开场——一个男人不小心开车撞死了一只狗——然后慢慢地进入对国家批准的残忍行为的清算。技工Vahid （Valid Mobasseri饰）被要求修理损坏的汽车，他认为他认出了车主Eghbal，又名leg - leg，他以前的折磨者。他绑架了他，打算把他活埋在沙漠里。但他不能确定自己抓对了人，因为他在拘留期间被蒙上了眼睛。
“在审讯或离开牢房时，他们一直蒙住我们的眼睛，”帕纳西回忆起他在监狱的时光。“只有在厕所里才能摘下眼罩。”
为了寻求安慰，机械师向狱友寻求确认。很快，瓦希德的货车里就挤满了受害者，他们想要报复那个虐待他们的人，只是因为他们反对当局。有一个新娘（哈迪斯·帕巴滕饰）放弃了她的婚礼，连同她的婚礼摄影师和前囚犯希瓦（玛丽亚姆·阿夫沙里饰），去追捕强奸和折磨她的男人。哈米德（Mohamad Ali Elyasmehr饰）是一个因自己的经历而受到创伤和愤怒的男人，他不在乎他们抓的人是不是对的人；他只是想复仇。
“即使死了，他们也是人类的祸害，”他在谈到所有在该政权下服役的情报官员时说。
当这群人讨论复仇还是非暴力的时候，伴随着对他们所遭受的殴打和折磨的残酷描述，帕纳西插入了狡猾的幽默时刻和荒诞的触点。劫持人质的人遇到了Eghbal的家人，包括他怀孕的妻子，他们突然发现自己要把她赶到医院生孩子。之后，按照伊朗的传统，瓦希德去面包店给每个人买糕点。
帕纳西说：“你在这部电影中看到的所有这些角色的灵感都来自我在监狱里的谈话，来自人们告诉我的关于伊朗政府的暴力和残暴的故事，这些暴力已经持续了40多年。”“在某种程度上，我不是拍这部电影的人。是伊斯兰共和国制作了这部电影，因为他们把我关进了监狱。也许如果他们想阻止我们如此具有颠覆性，他们就应该停止把我们关进监狱。”
没有逃跑，没有流放
尽管帕纳西的职业生涯被定义为抵抗，但他坚持认为他只是在做他唯一知道如何做的事情。“在我被禁的20年里，就连我最亲密的朋友都对我再次拍电影放弃了希望，”他在戛纳电影《这只是一个意外》的新闻发布会上说。
“但是了解我的人都知道我不会换灯泡。除了拍电影，我什么都不会做。”
虽然许多伊朗电影制作人已经流亡国外，包括帕纳西的密友穆罕默德·拉苏洛夫，他是奥斯卡提名影片《无花果的种子》的导演，现在住在柏林，但帕纳西说他没有加入他们的计划。“我完全无法适应另一个社会，”他说。“我必须在巴黎待三个半月，进行后期制作，我以为我要死了。”
他解释说，在伊朗，电影制作是一种即兴创作和信任的公共行为。“凌晨2点，我可以打电话给同事说：‘这个镜头应该再长一点。他会来和我一起工作一整晚。在欧洲，你不能这样工作。我不属于这里。”
因此，即使在戛纳获奖之后，帕纳西也将回国。“我一完成这里的工作，第二天就会回伊朗。我会问自己：我的下一部电影是什么？”
贾法尔·帕纳西（Jafar Panahi）从未打算成为一名政治电影制作人。这位伊朗导演说：“在我的定义中，政治电影制作人捍卫一种意识形态，好人追随它，坏人反对它。”他告诉德国之声：“在我的电影中，即使是那些行为恶劣的人，也是由制度塑造的，而不是个人选择。”
但十多年来，帕纳西几乎别无选择。由于支持反对派绿色运动的抗议活动，这位《白气球》和《圆圈》的导演在2010年被禁止拍摄电影和国际旅行20年。这并没有阻止他。
多年来，他发现了拍摄、剪辑和走私电影的新方法——从把客厅变成电影布景（《这不是电影》）到用汽车作为移动摄影棚（《出租车》，该片在2015年柏林电影节上获得金熊奖）。
上周，帕纳西重新回到了聚光灯下——不是通过偷运的录像或视频电话，而是亲自上阵。这位现年64岁的电影人20多年来首次重返戛纳电影节，展示了他的最新作品《这只是一个意外》，首映时观众起立鼓掌，激动地鼓掌8分钟。
监狱到皇宫
通往戛纳的道路绝非一帆风顺。帕纳西于2022年7月再次被捕，被关押在德黑兰臭名昭著的埃文监狱。经过近7个月的绝食抗议，他于2023年2月获释。在一场令人震惊的法律胜利中，伊朗最高法院推翻了2010年对他的原判。帕纳西在法律上是自由的，但在艺术上仍然受到他拒绝服从的体制的约束。
他告诉德国之声：“要在伊朗以官方方式拍摄电影，你必须把剧本提交给伊斯兰指导部（Islamic Guidance Ministry）审批。”“这是我不能做的事情。我又拍了一部秘密电影。了。”
那部电影《这只是一个意外》可能是帕纳西迄今为止与国家暴力和镇压最直接的对抗。这部电影是秘密拍摄的，讲述了一群前囚犯的故事，他们相信自己已经找到了折磨他们的男人，他们必须决定是否报复。这部紧张的24小时剧像一部心理惊悚片一样展开。
在风格上，《这只是一场意外》与帕纳西在官方禁令下创作的作品截然不同，他的作品更为克制，在很大程度上是自我反思的，但情节仍然是强烈的自传体。
颤栗，深深刻骨
影片以一个平庸的悲剧开场——一个男人不小心开车撞死了一只狗——然后慢慢地进入对国家批准的残忍行为的清算。技工Vahid （Valid Mobasseri饰）被要求修理损坏的汽车，他认为他认出了车主Eghbal，又名leg - leg，他以前的折磨者。他绑架了他，打算把他活埋在沙漠里。但他不能确定自己抓对了人，因为他在拘留期间被蒙上了眼睛。
“在审讯或离开牢房时，他们一直蒙住我们的眼睛，”帕纳西回忆起他在监狱的时光。“只有在厕所里才能摘下眼罩。”
为了寻求安慰，机械师向狱友寻求确认。很快，瓦希德的货车里就挤满了受害者，他们想要报复那个虐待他们的人，只是因为他们反对当局。有一个新娘（哈迪斯·帕巴滕饰）放弃了她的婚礼，连同她的婚礼摄影师和前囚犯希瓦（玛丽亚姆·阿夫沙里饰），去追捕强奸和折磨她的男人。哈米德（Mohamad Ali Elyasmehr饰）是一个因自己的经历而受到创伤和愤怒的男人，他不在乎他们抓的人是不是对的人；他只是想复仇。
“即使死了，他们也是人类的祸害，”他在谈到所有在该政权下服役的情报官员时说。
当这群人讨论复仇还是非暴力的时候，伴随着对他们所遭受的殴打和折磨的残酷描述，帕纳西插入了狡猾的幽默时刻和荒诞的触点。劫持人质的人遇到了Eghbal的家人，包括他怀孕的妻子，他们突然发现自己要把她赶到医院生孩子。之后，按照伊朗的传统，瓦希德去面包店给每个人买糕点。
帕纳西说：“你在这部电影中看到的所有这些角色的灵感都来自我在监狱里的谈话，来自人们告诉我的关于伊朗政府的暴力和残暴的故事，这些暴力已经持续了40多年。”“在某种程度上，我不是拍这部电影的人。是伊斯兰共和国制作了这部电影，因为他们把我关进了监狱。也许如果他们想阻止我们如此具有颠覆性，他们就应该停止把我们关进监狱。”
没有逃跑，没有流放
尽管帕纳西的职业生涯被定义为抵抗，但他坚持认为他只是在做他唯一知道如何做的事情。“在我被禁的20年里，就连我最亲密的朋友都对我再次拍电影放弃了希望，”他在戛纳电影《这只是一个意外》的新闻发布会上说。
“但是了解我的人都知道我不会换灯泡。除了拍电影，我什么都不会做。”
虽然许多伊朗电影制作人已经流亡国外，包括帕纳西的密友穆罕默德·拉苏洛夫，他是奥斯卡提名影片《无花果的种子》的导演，现在住在柏林，但帕纳西说他没有加入他们的计划。“我完全无法适应另一个社会，”他说。“我必须在巴黎待三个半月，进行后期制作，我以为我要死了。”
他解释说，在伊朗，电影制作是一种即兴创作和信任的公共行为。“凌晨2点，我可以打电话给同事说：‘这个镜头应该再长一点。他会来和我一起工作一整晚。在欧洲，你不能这样工作。我不属于这里。”
因此，即使在戛纳获奖之后，帕纳西也将回国。“我一完成这里的工作，第二天就会回伊朗。我会问自己：我的下一部电影是什么？”